Reading Mode Quiz Mode


book1
page43
among their paupers — die genaue Gebühr
i. e. nicht mehr als ihnen obliegt; und diese Summe
muss unter ihren Armen ausgetheilt werden (فتوضَع)
أ 7  ذِمّةُ رسول اللهforاهلُ ذِمَّةِ  those that have a
covenant with the Messenger of God — diejenigen
die einen Vertrag mit dem Gesandten Gottes haben
8  هل بلغتُ have I not done what I ought to do? —
Habe ich nicht gethan was ich thun sollte?
على أَنْقَى من الراحة lit. in a clearer condition than
the palm of the hand, i. e. according to the commentators,
without any thing. Cf. Freytag, Prov.
I, p. 210 — in einem reineren Zustande als die
Handfläche i. e. (nach den Auslegern) ohne irgend
etwas. Cf, Freytag, Prov. I, p. 210
11  جعل he made to happen — er veranlasste
13  مَعَ with, beside — mit, neben
14  الاكثر the majority — die Mehrzahl
17  اعَنْ مَلَاٍ منكم كان هذا was this the result of
your convocation? — War dies das Ergebniss
Eurer Versammlung?


Selection from the Annals of Tabari. ed., with brief notes and a selected glossary, by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1902.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project