Reading Mode Quiz Mode


book1
page44
ْ 8  مُشْكِلٌ dubious, as to color — zweifclhaft in
Bezug auf Farbe
ا 9 على رأس  exactly 22 years, 3 months, 13 days,
after the Hegira, cf. اا  9 — genau 22 Jahre,
3 Monate, 13 Tage nach der Flucht, cf.اا  9
13 وَهِلّ to be in error — sich irren
14  قبل X to anticipate — zuvorkommen
18  تَمامِ at the end of — (in apposition to the
preceding ذى الحجّة  — am Ende ( Apposition
mit dem vorhergehenden ذى الحجّة   )
9  استُخلف to be made chaliph — chalif zu werden
10 صلاة العصر    العصر the afternoon prayer —
Nachmittagsgebet
  زادto increase the pay of the soldiers (cf. l. 15) —
die Besolding der Soldaten erhöhen
11  وفَّد he had ambassadors sent to him (cf. l. 15) —
er liess Botschafter zu sich senden
استٌنَّ به his example was followed — sein Beispiel
wurde gefolgt
12  اهل الشُّورَى the six men appointed to determine


Selection from the Annals of Tabari. ed., with brief notes and a selected glossary, by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1902.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project