Reading Mode Quiz Mode


book1
page49
أا 11لا حاجةَ لى فيه  I do not care for him — ich
mag ihn nicht
13  هو خَشِنُ العَيْش he lives a rough life — er führt
ein rohes (hartes) Leben
شديد على فلان server upon — strenge verfahrend
gegend jemanden
14  أَكْفِيكِ I will manage it for thee — Ich werde
es für dich vermittlen
15  أُعِيذُك بالله منه I hope that God may preserve
thee from it — Ich hoffe dass Gott dich davor
behüten wird
16  افَرِغْبةَ بي عنها  dost thou then dislike her for me?
— gefällt sie dir denn nicht für mich?
17  حَدَثَةٌ  a young girl — ein junges Mādchen
تحت كَنَف  under the wing — unter dem Schutz
18  غِلْظة rudenss — Derbheit
هابه he was afraid of him — er fürchtete sich
vor ihm
 قَدَرَ أَنْ (with elision of the prepos. على ) to be
able to do — (mit Auslassung von  على) vermögen


Selection from the Annals of Tabari. ed., with brief notes and a selected glossary, by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1902.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project