Reading Mode Quiz Mode


book1
page53
head") — er stand bei ihm (indem letzterrer auf
dem Boden sitzt, steht der erstere thatsächlich
“über dessen Kopf”)
اv 2 املَّ على  to dictate to — vordiktiren
4 ازر viii ب he used one 'bord' for a waist-wrapper
— er benutzte den einen 'b o r d' als
Unterleibskleid
6  يقول reciting —vortragend
نّعْتٌ n. a. of نَعَتَ  the description – die Beschreibung
7  اجر X to take one as a hireling — als Miethling
nehmen
11  حَوْلاً a whole year — ein Jahr lang
حوائج تُقْطَعْ دُونى desires that are cut short,
so that they cannot reach me — Abgeschnittene
Wünsche so dass sie mich nicht errechen können
12    رَفَعَ حاجةً الى فلانto bring a desire before some
one — einen Wunsch jemandem vorbringen
 وصل الىto reach — erreichen
7 الحِمَى  the pasture-grounds exclusively reserved for


Selection from the Annals of Tabari. ed., with brief notes and a selected glossary, by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1902.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project