Reading Mode Quiz Mode


book1
page54
the camels taken as the poor-tax — die für die
aus der Armensteuer gelieferten Kameele aus-schliesslich
reservirten Weideplätze
188   جَهَازٌ the travellers provisions and other requisites
— Reisevorrath
صدر  IV to lead away — hinwegführen
9   عرض الشىءَ على فلان  to show something to one
for inspection — Jemandem etwas zur Durch-musterung
zeigen
10   لا أُمَّ  lit thou hast or mayest thou have no
mother is like    ثَكِلَتْكَ امُّك(may thy mother be
deprived of thee) an imprecation devoid of any
real force, because there is not involved in
the curse any intention of seeing it fulfilled —
wörtl: du hast (oder mögest du) keine Mutter
(haben) ist gleich    ثَكِلَتْكَ امُّك (mögest du deiner
Mutter entnommen werden) ein Fluch ohne Bedeutung
indem der Fluchende nicht die Absicht
hat den Fluch auszuführen


Selection from the Annals of Tabari. ed., with brief notes and a selected glossary, by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1902.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project