Reading Mode Quiz Mode


book1
page56
  نُقَبٌulcer — Geschwür
  دَبَرٌboils on the back of a camel — Geschwülste
auf dem Rücken eines Kameels
  حَمَلَهhe gave him a beast to ride upon cf. 16 —
er gab him ein Reitthier
13    ولَّىwith elision of   ظَهْرَه ) he turned his back to
go away — (mit Auslassung von   ظَهْرَه ) er wandte
ihm den Rücken um fortzugehen
14    مسَّbefell — angreifen
15    فَجَرَto transgress — vom rechten Pfade avlenken
302    نبأII to inform — mittheilen
3    سألهhe begged money of him — er bat ihm
um Geld
  زَبَرهhe chid him — er verwies ihn
5    مَلِكٌ خائِنٌan unfaithful ruler — ein untreuer
Herrscher
10   بَشَرٌ  pl.    أَبْشاٌرskin;    ضرب بَشَرَهُhe whipped him —
Haut    ضرب بَشَرَهُer geisselte ihn
11    إِمْرَةٌauthority — Autorität
14    أَشْهَدَه على فلانto ask one to bear witness against


Selection from the Annals of Tabari. ed., with brief notes and a selected glossary, by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1902.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project