Reading Mode Quiz Mode


book1
page57
some one — jemanden auffordern gegen einen zu
zeugen
3016    الفَىْءُthe revenue of the common possessions of
the Muslims obtained by conquest — das Einkommen
von dem durch Eroberung gewonnenen
gemeinsamen Besitz der Mohammedaner
  أَشْكَلَto be dubious — zweifelhaft sein
  شيَّعهhe went forth with him to bid him farewell —
er begleitete ihn zum Abschied
2    شضعَْرٌpl.   hair (he forbids them to maltreat
their subjects be pulling out their hairs) — Haar
(er verbot ihnen ihre Unterthanen durch Ausrupfen
der Haare zu mishandeln)
3    أَقام بهم الصَّلاةَ=    صلَّى بهمhe led them in prayers,
i.e. acted as their imām in prayers — vorbeten
i.e. als Imām das Gebet leiten
4    سلَّطهto give him nastery — ihm Macht geben
5    اذلَّهhe humiliated him — er erniedrigte ihn
  جمَّرهمhe detained them on the frontier and kept
them from returning to their families — er hielt


Selection from the Annals of Tabari. ed., with brief notes and a selected glossary, by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1902.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project