Reading Mode Quiz Mode


book1
page58
sie an der Grenze zurück und hnderte sie an
die Rückkehr zu ihren Familien
315    فَتَنَهhe tempted him — er führte ihn in Versuchung
  غَفَل عنهhe neglected him — he neglected him — er vernachlässigte ihn
6    حَرَمَهhe caused him to despair — er machte ihn
hoffnungslos
  جرَّد القرآنَhe confined himself to the Qorān —
er hielt sich ausschliesslich an den Qorān
  اقلَّ الروايةَ عن محمَّدhe rarely cited a tradition
of Mohammed — er citirte selten eine Tradition
von Mohammed
7    اقصَّ ( الناسَ ) من عُمّالهhe retaliated upon his
officers (for those who had been punished unjustly)
cf.   331 — 2 — er übte die Wiedervergeltung aus
an seine Beamte (für diejenigen die ungerechterweise
bestraft waren) cf.   331 — 2
  جَمَعَ بينه وبينhe confronted the two — er stellte
die zwei gegenüber


Selection from the Annals of Tabari. ed., with brief notes and a selected glossary, by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1902.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project