Reading Mode Quiz Mode


book1
page63
25 1  سطح to serve with a ladle — mit einem Löffel
aufschöpfen
2  خلَّى  he left — hinterlassen
الفَضْل the rest — den Rest
3  أَوْلَى ب having a better right to, cf. 31  8 — ein
besseres Avrecht darauf darauf habend, cf. 31  8
5  استقبلها he turned his face towards her — er
wandte sein Angesicht zu ihr
ربض to lie down as a lion does — sich hinlegen
wie ein Löwe sich legt
6  شَأْنٌ a thing in view — Absicht
7  صرع VIII plur. to wrestle with each other —
mit einander ringen
نام to lie down to sleep — sich zum Schlafen nieder legen
8 هَدَأ to be quiet — sich ruhig verhalten
9  سهر IV to keep awake — wache halten
29 1 شَدِيد  severe — strenge
اهل الرِّيَب or اهل الَّريْب  men of bad conduct —
Leute von schlechtem Betragen
2 صَلِيب strong — stark


Selection from the Annals of Tabari. ed., with brief notes and a selected glossary, by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1902.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project