Reading Mode Quiz Mode


book1
page65
27 11 أَعْسَرَ  to be in pecuninary difficulties — in Geldverlegenheiten
sich befinden
قضى VI c. acc. p. to demande payment of a debt —
die Schuldzahlung verlangen
لزم IV c. acc. p. to insist on payment of a debt —
auf Zahlung einer Schuld bestehen
12  حول VIII c. له  he sought means of eluding it —
er versuchte es auszuweichen (zu umgehen)
خرج عطأوه his allowance was paid — seinhe Besoldung wurde bezaht
15 له    اشتكى شكوَى (شكْوًى )he complained of
being sick — er klagte über Unwohlsein
15  نعت to prescribe, to recommend وصف  — vorschreiben, empfehlen
16  عُكَّة a round receptacle made of skins for honey
and butter — ein runder aus Häutern angefertigter
Behälter für Honig und Butter
28 1 جرت بذلك السُّنَّة  it became the prevailing practise
—es wurde die gebräuchliche Sitte
5  امر يطول a tedious thing — eine langweilige Sache


Selection from the Annals of Tabari. ed., with brief notes and a selected glossary, by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1902.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project