Reading Mode Quiz Mode


book1
page68
i.e. your names are the last on the register —
das Verzeichniss schliesst mit Euch i.e. Eure
Namen sind die letzten im Verzeichniss
31 2 خالفتُهما خُوِلفَ بى  if I take an opposite
direction to theirs, I will be led off into another
direction i.e. not to Paradise, but to Hell —
wenn ich eine entgegengesetzte Richtung zu der
ihrigen einschlage, so werde ich in eine andere
Richtung geführt werden i.e. nicht in's Paradies
sondern in die Hölle
5  لقِيَه الى اباءٍ كثيرة he had many forefathers in
common with him, 6 لقِيَهُ الى نَسَبى  the two
branches met in the same ancestor — er hatte
viele Vorfahren gemein mit ihm; 6 لَقِيَه الى نَسَبه
die zwei Familielinien trafen in demselben Verfahren
zusammen
32 2 ثيّب  a woman that has married (is not a virgin) —
eine Frau die geheirathet hat im Gegensatz zu
euner Jungfrau
مَنْزِلَة pl. مَنازِلُ  station, rank — Stand, Rang


Selection from the Annals of Tabari. ed., with brief notes and a selected glossary, by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1902.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project