Reading Mode Quiz Mode


book1
page71
زحم  أ3 VIII to press one another — einander bedrängen
زحم III to push — drängen
خلص الى to penetrate to — durchdringen
علاه بالدِرَّة he set upon him with the whip — er
ging auf ihn los mit der Peitsche
6  قصد فى المَشْى to walk with a moderate pace —
in mässigem Schritt gehen
رُوَيْدا softly, gently — sanft, ruhig
7  نُسَّاكٌ a devotee — ein Frommer
11  اغنانى الله عنهم may God enable me to dispense with
them — möge Gott mir die Möglichkeit geben sie
zu entbehren
14  أَمَانة trustworthiness — Vertrauenswürdigkeit
سَريرة one's inner nature opp. عَلَانِيَة  one's outer
nature — innere Natur im Gegensatz zu علانية
äussere Natur
15  توقَّى to be on one's guard — auf seine Hut sein
وَقَى to preserve — erhalten
18  ادرك to reach — erreichen


Selection from the Annals of Tabari. ed., with brief notes and a selected glossary, by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1902.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project