Reading Mode Quiz Mode


page100
السًّوَاد the cultivated lands of 'Irāq — die bebauten
Länder von 'Irāq.
39 15  خيرىّ gillyflower — Levkoie.
مُحْتَشُّ =   مَحَشٌ hayfield — Heufeld.
17   لله ولرسوله in obedience to God and his envoy —
Gott und seinem Gesandten gehorsam.
18  وَزيرٌ assistant — Helfer.
19   أهل بَدْر the bombattants of Bedr — die Kämpfer
bei Bedr.
20   آثرتُكم به على نفسى I preferred to give him to
you, rather than to keep him for myself — Ich
habe es vorgezogen ihn euch zu geben statt ihn für
mich zu behalten.
تَتَصَنَّعُ=تَضََّعُ she adorns herself — sie schmücktsich.
4   بَرْدَيْه the cool of the morning and of the evening —
die Kühle am Morgen und am Abend.
7   نبِذ بالعَراءٍ it has been cast into the naked field —
es ist in das leere Feld hingeworfen worden.
11   مَشْهَد monument — Denkmal.
12   ببرَكَة because of the blessing — des Segens wegen.


Selections from Arabic geographical literature. Edited with notes by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1907.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project