Reading Mode Quiz Mode


page102
39 7   جائز pl.   جوائز beam — Balken.
حَنيَّة pl.   حَنَايا arch — Gewölbe
8   بلاَطٌ pl.   أَبْلطَة nave — Schiff.
12   أَمْسَكَ to embrace — umfassen.
18   مارِسْتان hospital — Krankenhaus.
19   المرصوصِ بعضُها Wr. II, 283 C
أ. 8   هو الي طاعته=طاعتُه اليه he acknowledges his supremacy
— er erkennt seine Oberherrschaft an.
12   الجَوْفُّى northern — nordlich.
14   مُسْتَبدٌّ independent — unabhängig.
17   أَثَرَ after — nach.
1أ 3   تهويمُ ساعةٍ an hour's slumber — eine stunde Schlaf.
The hero in the Maqāmāt of al-Ḣarīrī is Abū Zaid
al- Sarūjī — Der Held in den Maqamen des Ḣarīrī
ist Abū Zaid al-Sarūdjī.
13   مُقلٌّ able to bear, (well constructed) — tragfähig,
(fest gabaut).
15   المُهِمُّ the most important — das Wichtigste.
16   خلالَ while — während.
2أ 7   مُجْتَلًى aspect — Anblick.


Selections from Arabic geographical literature. Edited with notes by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1907.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project