Reading Mode Quiz Mode


page103
2أ 8   عَليل soft (wind) — schwach.
9   سَحَرٌ twilight — Dämmerung.
11  شهدى sweet as honey — süss wie honig.
12   سَلْسَبِيلٌّي wine-like — dem Wein gleich.
14   دُكّان and   حانُوت are synonymes (shop) as  خان and
مَخْزِن (store) —   دُكّان und حانُوت   sind Synonyme
(Laden) wie   خان und   مَخْزِن (Magazin, Waarenhaus).
17   أَخَذَ من to lay hold of — ergreifen.
3أ  4   بُنَيّات الطريق the byways — die Nebenwege.
9 الذَرَى   the court, here the area — der Hof, hier das
Gebiet.
11   رامها he attempted to take it — er suchte sie zu nehmen.
12   غادَرَها عَوْرَةً he left it exposed (defenceless) — er
liess sie ausgesetzt (unbeschützt).
17   المَلاَحَدةُ (sing.   مُلْحِدٌ ) the heretics — die Ketzer.
18   طار شَراَرُمْ the sparks of their fire flew far about — die
Funken ihres Feuers flogen weit umher.
عن آخرمْ Wr. II, 143 B.
8   خُطّابها those who woo her — die Bewerber um ihren
Besitz.


Selections from Arabic geographical literature. Edited with notes by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1907.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project