Reading Mode Quiz Mode


page114
70 13   لم نكذّب أَنْ وردنا we arrived without delay — wir
kamen bald an.
14    واحاطوvulgar for  واحاطت
واذا الذى نعرفه  and lo! it was the same place we
knew — und siehe! es war der Platz den wir kannten.
71 20    تفصَّحhe learned to speak correct Arabic — er lernte
gut arabisch sprechen.
72 2  المُقْتَدِرُ + A.H. 320.
وطاعتهvulgar for واطاعته  
9    تنصَّحto y to get in favour with — sich
die Gunst zu erhalten befleissigen.
16    تعجّبto express his wonder — seine Verwnderung
aussprechen.
7أ 1 مقيمين  vulgar for  مقيمون 
11   حلّX to ask for acquitment — um Freisprechung bitten.
12   تردُّوه vulgar for  تردُّونه 
18   قافة (sing. قائف) diviner — Wahrsager.
الكارين the clerk of the ship — der Schiffsschreiber.
11   الدِيبجاتthe Laccadives and Maldives.


Selections from Arabic geographical literature. Edited with notes by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1907.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project