Reading Mode Quiz Mode


page79
16 غَرّاس fem. of اغرُّ        brilliant — glänzend. Some manuscripts
have غَنّاءُflourishing — Einige Handschriften
haben غَنّاءُblühende. This is old Hormūz. New
Hormūz lay on an island — Dieses ist Alt Hormūz.
Neu- Hormūz lag auf einer Insel.
19 الزُطّ the Jat (whence the name of the Gypsies in
Arabic) — die Djatt (davon der Arabicche Name
der Zigeuner).
20 تُبَّت Thibet.
11 مبسوط  flat — flach.
16 النُّمُور panther hides — Panterfelle.
17 عَُدْوَة the opposits coast — die gegenüberliegende Küste.
دار حَرْبa country whose inhabitants are at war
with the Moslems — eine Gegend deren Einwohner
mit den moslimen Krieg führen.
اخترقto run, to pass through — durchströmen,
durchgehen.
2 رَمْلةُ sands — sandige Gegend.
3 تَعَذَّرَ to be difficult — schwierig sein.
7 سُرُود=صُرُودٌ cold countries — kalte Gegenden.


Selections from Arabic geographical literature. Edited with notes by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1907.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project