Reading Mode Quiz Mode


page81
11 3 بأَسْرها  entirely — ganz und gar.
14 معه  by this measure — bei diesem Verfahren.
16  ابن يَعْفُر is probably  اسعد بن يعفر The restoration
of the dynasty, after the rebellion mentioned in the
text, took place in A. H. 282 (Kay's Yaman, p. 225)
— ist wahrscheinlich اسعد بن يعفر Die Wiederher-stellung
der Dynastie nach dem im Text erwähnten
Aufstand, fand im J. d. H. 282 stat.
20 القبلة is in Yaman the North — ist in Yaman der Norden.
13 2 مسجد جامعها  s. Wr. II, 232 D; 233 CD.
5 المِحراب  the niche of the mosque where the imām
Stands — die Nische in der Moschee wo der Imām steht.
9  التَّبَابِعَة, pl. of  تُبَّع, a title of the old Yamanide rulers
—  Titel der alten Beherrscher non Yaman.
10  الطُّوفان the Deluge — die Sündflut.
سَمْكٌ height — Höhe.
11  حَوَاليها its adjacent buildings — dessen Nebengebäude.
12  عن s. Wr. II, 141 A.
17  تَمالَي for تَمالَأَ  to unite (for an evil purpose) — sich
(zu einem bösen Zweck) vereinigen.


Selections from Arabic geographical literature. Edited with notes by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1907.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project