Reading Mode Quiz Mode


page87
بلاد الصقالبة Slavonia.
16   الأُقْطى ماطى Όπτιματου
الرَّقيمِ 4   اصحاب الكَهْفِ the inmates of the cave — die
Leute der Grotte Qor. 18 vs. 8 seqq.
خَرَمَة (now Churma) near Arabissos in Cappadocia,
where the cave is; see my paper » De legende der
Zevenslapers van Efeze” (Versl. en Meded. der K.
Akad. v. W. Afd. Letterk. 43 Reeks, III, 1900) —
(jetzt Churma) nicht weit von Arabissos in Kappadokien,
wo die Grotte sich befindet.
11  سَرَبٌ a subterranean way — unterirdischer Gang.
13   بئٌر pit — Schacht.
15   رِوَاَقٌ portico — Halle.
18   خصْيانٌ   رُوقَةٌ beautiful eunuchs — schöne Eunuchen.
يَحِيدُ he shunned, tried to avoid — er suchte zu vermeiden.
20   مَوَّهَ to make a pretence — falsches behaupten.
تَقَركَ  to crumble — zerbröckeln.
6   انكرْنا انفسَنا we had a disgust for it — es ekelte uns.


Selections from Arabic geographical literature. Edited with notes by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1907.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project