Reading Mode Quiz Mode


page3
chapter1
Prop. 1 (Dodds 2.1-14) فصل في العلّة الأولى
Mss.: C 60b 27-61a3; (Tk 390a-b); L 336al-13; T 86al-15
Titel: C ما استخرجه الإسكندر الأفرودسي من كتاب أرسطوطاليس المسمّى ثولوجيا ومعناه الكلام في الربوبيّة. فصل في العلّة الأولى
L Tk T قول استخرجه الإسكندر من كتاب ثالوجيا أي (أثولوجياء T) الربوبيّة. في تثبيت العلّة الأولى
إنّ في كلّ كثرة الواحد موجود.
فإن لم يكن الواحد في كلّ شيء منها البتّة، لم يكن الكلّ واحداً ولا شيء من الأشياء الكثيرة التي منها ركّبت الكثرة، بل يكون كلّ واحد منها كثيرًا أيضاً، فهذا يكون إلى ما لا نهاية له؛ ويكون أيضاً كلّ شيء واحد، وذلك الذي لا نهاية له، لا نهاية له أيضاً في الكثرة، لأنّه إذا لم يكن الواحد في الشيء البتّة، لا في كلّيّته ولا في أجزائه التي ركّب منها، لم تكن له نهاية في جميع حالاته لا في كلّيّته ولا في أجزائه. وذلك أنّك متى ما أخذت أيّ جزء من أجزاء الكثير، إمّا أن يكون واحدًا


Proclus Diadochus. Proclus Arabus: Zwanzig Abschnitte aus der Institutio Theologica in arabischer Übersetzung. Gerhard Endress. Beirut. Orient-Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. 1973.
Andrew W. Mellon Foundation provided support for entering this text.